MTB-Marathon in Dänemark am 21.03.10

[Karsten]

Es ist wieder soweit.
Fährt da dieses Jahr jemand hin, oder hat jemand interesse?

www.silkeborgmtb.dk

[Felix]

Je nach Wetter hatte ich schon überlegt da mal hin zu fahren. Ich denke aber das entscheide ich eher kurzfristig. Auf Rennen fahren im Schnee habe ich nicht so viel Lust.

Felix

[Karsten]

Hatte ich auch schon bedenken. Gibts da keine Webcams, wo man sich einen Überblick über die Schneelage verschaffen kann?

Karsten

[nordlicht_anke]

Ja, sehr schade, immer diese Renndoppelungen, ich kann leider nicht würde aber sehr gern. In DK hat es wohl letztes WE nicht geschneit, ich könnte aber mal jemanden von dort fragen.

[chriz]

Im Moment sieht es da oben so aus wie bei uns hier. Im Wald geht noch nicht wirklich was voran. Ich bin am Montag und Dienstag wieder oben und nur 30km von Silkeborg entfernt. Da kann ich mal einen Blick in den Wald werfen.
Ich wollte wahrscheinlich auch da hin, wollte es aber auch kurzfristig entscheiden. Im letzten Jahr hat es dort Spaß gemacht. War aber auch trocken. 95% der Runde sind Schotterwege und es ist ganz schön wellig dort, also nicht unterschätzen!

Chriz

[chriz]

Hatte ich auch schon bedenken. Gibts da keine Webcams, wo man sich einen Überblick über die Schneelage verschaffen kann?

Karsten

Hier gibt es ein wenig Informationen. Benutze ich immer für meine Dienstreisen. http://www.vintertrafik.dk/

Chriz

[chriz]

Habe ich gerade auf der Hompage der Veranstaltung gefunden:

De dårlige vejrforhold gør, at vores MTB rute ikke er sikker at cykle på lige nu. Vi træffer beslutning, om løbet kan afvikles eller ej, onsdag den 17. marts

'Durch das schlechte Wetter ist die Strecke noch nicht sicher zu fahren. Wir werden am Mittwoch den 17. März darüber entscheiden, ob das Rennen stattfinden kann.'

Ich persönlich habe entschieden NICHT nach Dänemark zum Marathon fahren. Bin letzte und diese Woche schon beruflich dort und möchte nicht schon wieder 800km im Auto sitzen. (Außerdem soll das Wetter am WE ja ganz gut werden, da kann ich ne schöne Runde hier vor Ort drehen.)

Chr!z

[Karsten]

Ja, Danke für die Info. Dann fahr ich auch nicht hin.
Selbst wenn das Rennen doch noch stattfindet, der Untergrund wird kein Spaß werden und das ist ja auch nicht mal eben gleich um die Ecke.
Dann lieber hier ne Tour.

Karsten

PS: Knallert forbut!

[chriz]

PS: Knallert forbut!

Oh man Karsten, Du musst dringend einen Dänischkurs bei mir belegen.
Du mener: Knallert forbudt! Ich lass gleich einen fahren...

[chriz]

Beslutning om løbet køres eller ej udskydes til torsdag den 18. marts, idet der stadig ligger meget sne og is på ruterne.

'Ein Entschluss ob der Marathon durchgeführt werden kann ist auf Donnerstag den 18. März verschoben, da noch viel Schnee und Eis auf der Strecke vorhanden ist.'

[Kolja]

Oh man,

die Dänen waren aber auch schonmal tougher... Bewältigen die sowas nicht normalerweise einfach mit einem erhöhten Anteil an Frostschutzmittel im Blut?

Und was heisst 'knallert forbudt' denn eigentlich genau? Ich hab die Schilder immer massenhaft in dänischen Yachthäfen gesehen. Waren stets schwer lesbar, weil so viel Abgasqualm von den Mofas der örtlichen Halbstarken davor waberte...

Kolja

[chriz]

Das bedeutet eigentlich,dass auf dem betreffenden Weg keine Mofas, Roller und andere Kleinkrafträder verboten sind.

[Kolja]

Hallo Chris,

das war mir schon klar . Ich fand's nur immer so herrlich anarchistisch, dass dort, vermutlich aus Prinzip, genau das getan wird, was eigentlich verboten ist.

Dänisch ist ja auch zum Glück eine so wunderherrliche Sprache, bei der man Geschriebenes einigermaßen einfach logisch übersetzen kann. Und eine so schön bunte Sprache!!!

Wie war das in der Saunalandschaft Weissenhäuser Strand? (keine Garantie für richtige Schreibweise)
'Det er igge tilad de smede vand ver de hot stonen'

Und auf deutsch drunter:
'Eigener Aufguss verboten'

Irgendwann lern ich mal dänisch...

Kolja

[chriz]

Irgendwann lern ich mal dänisch...

Kolja

Ich auch.

[Karsten]

Irgendwie gibts da ja immer noch keine Neuigkeiten.
Komisch eigentlich, hier ist der Schnee doch schon so gut wie weg...

Karsten